作者：格洛丽亚·安托尼尼

展览《赞美多样性》的参与者

罗马展览宫

2024年11月27日 – 2025年3月30日

伊莎贝拉·萨吉奥（Isabella Saggio）毕业于罗

马萨皮恩扎大学生物科学专业。她是该校生物与

生物技术系“查尔斯·达尔文”教授，担任基因学与

基因治疗的正教授。同时，她还是萨皮恩扎高级

研究学院（SSAS）的高级研究员。她将研究工

作与教学和第三使命活动相结合。她负责罗马萨

皮恩扎大学的两个硕士项目：《新闻实践中的科

学》和《健康一体化》（One Health），其中

《健康一体化》隶属于高级研究学院（SSAS）

。她是《年龄，若它存在。我们都会永生吗？》

（Age, if it exists. Will we all be immortal?）一书

的作者，该书由Il Mulino出版社于2022年出版。

法布里齐奥·鲁福（Fabrizio Rufo）毕业于罗马萨

皮恩扎大学文学专业，目前是该校环境生物学系

的道德哲学副教授。他的研究领域包括生物伦理

学、科学与社会以及科学公民身份。他共同策划

了展览《DNA: 生命的大书》（2017年）和《罗

马的科学》（2021-2022），这些展览在罗马展

览宫举办。他是意大利人类学研究所（ISITA）

副主席，同时是Res Viva成员，并共同创立了

BIOM组织。

玛丽莎·科皮亚诺（Marisa Coppiano）毕业于

都灵理工大学建筑学专业。在获得Domus Academy

的硕士学位后，她师从盖塔诺·佩谢（Gaetano

Pesce），专注于家居设计的新方法。随

后，她创立了N4STUDIO，这是一个由女性建筑

师和图形设计师组成的团队，以活力和动感应对

当今建筑、室内和展览设计领域的挑战，提供创

新的美学和实用解决方案，不断追求卓越。

近年来，MC Maison成为了一个反思与实验的场

所，设计活动在此与她的艺术研究领域相结合并

得到实现。

官方网站：www.marisacoppiano.com

斯特法诺·帕皮（Stefano Papi）毕业于米兰大

学自然科学专业。他多年来专注于科学传播和

教育，尤其是在博物馆和展览领域。他策划了

多场展览，包括罗马展览宫的《罗马的科学》

（2021-2022）和诺瓦拉市政厅Broletto的《起

源：从宇宙的诞生到艺术的起源》（2014-2015

）。他曾担任国际展览的科学协调员，如《智

人》（2011-2012）、罗马展览宫的《DNA》

（2017）以及帕多瓦植物园的《植物与人类》

（2024）。他是ADMaiora的管理合伙人，这是

一家致力于科学教育和传播的意大利机构。

格洛丽亚·安托尼尼（Gloria Antonini）是一位生

态学家和科学传播者。

将科学融入由黛安娜·科拉蒂（Diana Corati）采访

玛丽萨·科皮亚诺（Marisa Coppiano

翻译：格洛丽亚·安东尼尼（Gloria

Antonini）

玛丽萨·科皮亚诺（Marisa Coppiano）是展览**

《赞美多样性：意大利生态系统之旅》**的概念

设计师、策展人和协调人。该展览将于2024年

11月27日至2025年3月30日在罗马展览宫举办。

她分享了这一非凡艺术项目背后的灵感与过程。

玛丽萨，请介绍一下您的工作。这次展览的设计

是如何进行的？

从2024年初开始，我就组建了一个多元化的团

队，挑选了实现这一独特展览所需的专业技能。

我与策展人伊莎贝拉·萨吉奥（Isabella Saggio）

和法布里齐奥·鲁福（Fabrizio Rufo）合作，共同

确定了需要参与的关键人员。主要的合作方包括

Limiteazero，该团队专注于互动设计，以及负责

音像制作的Punto Rec Studios，他们为展览的引

导厅制作了专属的原声音乐。

此外，我们与米兰比可卡大学（University of Milan

Bicocca）合作，开发了与城市生物多样性相

关的科学内容。我的角色非常多样化：不仅负责

设计和布展，还负责协调不同的合作方，包括负

责布展技术和图形设计的Opera Laboratori。我

的工作室从17至18世纪的历史植物标本，如巴西

利乌斯·贝斯勒（Basilius Besler）的标本集中汲

取灵感，设计了一切。成果是：放大的植物创作

展现了人类在自然力量面前的渺小与脆弱。

这个项目以沉浸式和壮观的方式讲述科学的故

事，充满了挑战性。您是如何决定将艺术与科学

结合在展览中的？

从一开始，结合科学与美的想法就引导着我。科

学本身具有非常高的审美价值，我希望这次展览

能够庆祝这一点。为此，我使用了艺术装置，创

造出一种疏离感和敬畏感，引导观众进行反思。

每个展厅都是一个叙事舞台，旨在营造沉浸式、

令人惊喜且引人入胜的体验。例如，没有传统的

说明标签，我们选择了二维码，观众可以通过扫

描二维码在自己的设备上获取信息，从而享受更

加不受干扰的视觉体验。展览目录也反映了这一

理念，将科学内容与引人注目的图形设计相结

合，创造出具有连贯性和影响力的呈现方式。

您在艺术展览方面经验丰富，如何调整方法来适

应一个以科学为重点的展览？

自2008年以来，我一直对将艺术与科学融合的项

目充满热情。与艺术展览不同，在艺术展览中，

建筑师通常会追求展览空间的中立性，而这个项

目让我能够开发真正的叙事路径。这些经历总是

令人充实，需要我深入学习新课题。与科学界的

合作不仅激发了我的艺术创作，还为未来的项目

提供了灵感。

一个私人问题：多样性对您来说意味着什么？

多样性是一种深刻的价值。它让家庭更加丰富，

无论家庭成员是同性别的人还是包含动物的家

庭。它定义了自然本身。我们应该学会接受和庆

祝差异，而不是抗拒它们。展览的标题是对自然

世界及其拥抱所有生命形式能力的致敬。

展览中您最喜欢的房间是哪一个？

我最喜欢的是关于陆地生物多样性的展厅。这是

最接近我艺术愿景的空间，也是我最先构想的空

间。我认为那些动物标本展示——被封装在大型

透明球体中，宛如放大的雪景球——既梦幻又富

有诗意。这个展厅的目标是让观众感到震撼，同

时鼓励他们反思人类在自然中脆弱的角色。

玛丽萨·科皮亚诺（Marisa Coppiano），建筑师

黛安娜·科拉蒂（Diana Corati），导演、摄影

师，罗马萨皮恩扎大学《新闻实践中的科学》硕

士课程教师

城市建筑

由黛安娜·科拉蒂（Diana Corati）采访

雅各波·莱韦拉托（Jacopo Leveratto）

英文翻译：格洛丽亚·安东尼尼（Gloria

Antonini）

建筑师Jacopo Leveratto是展览“多样性的赞美：

意大利生态系统之旅”（2024年11月27日至2025

年3月30日在罗马的展览宫）的其中一个展厅的

策展人。在这次采访中，他讲述了自己的工作以

及为什么多样性如此重要。

您能介绍一下自己并谈谈您的工作吗？

我是Jacopo Leveratto，我在米兰理工大学建筑

与城市研究系工作。我们与NBFC（国家生物多

样性未来中心）第5区合作，专注于城市生物多

样性。我们致力于分析促进城市生物多样性的规

划和政策，从科学的角度来说，这被称为数据空

间化；我们还努力使这些数据更易理解，适合更

广泛的受众。在罗马的生物多样性展览中，我们

策划了一个专门讨论这个主题的展厅。

这个展厅是如何展示城市生物多样性的？

主题是揭示城市生物多样性。四面墙面呈现出城

市的外观，墙面上有背光的壁龛，里面展示着实

物展品、植物标本页和其他历史物品。我们的目

的是揭示那些常被认为是封闭且无法渗透的城

市，实际上它们内部存在着丰富的生物多样性，

尤其是从自然角度来看。

我觉得这非常有意思。您如何组织生物多样性的

叙述？

我们讲述了三个不同的故事。第一个是关于城市

草坪的修剪与不修剪（请参见“阅读更多：‘减少

修剪’”），展示了不定期修剪草坪时，植物和动

物的多样性如何展现出来。其他两个故事则与罗

马市及其为增加城市生物多样性而采取的措施相

关。展厅中的壁龛就像小型的“奇珍异宝室”，里

面有抽屉，观众可以打开来进一步探索。

展厅中央有一个大型的罗马市模型。它是如何制

作的？

这个模型非常大，约1.5米×2.5米，采用聚苯乙

烯材料制成，然后用艺术性抹灰覆盖。它位于展

厅中央，展示了罗马市的一个剖面，包括展览宫

区域。我们最初谈到的数据空间化：模型准确地

展示了不同的层次，从地下的植物根系，到植被

覆盖和鸟类的迁徙路线。我们的目标是将生物